20 марта на площадке одной из крупнейших библиотек электронных книг «ЛитРес» вышла аудиокнига тверских писателей-фантастов Сергея Савинова и Антона Емельянова «Тайна чёрной «Волги»». Текст озвучил один из авторов произведения. Мы поговорили с Сергеем Савиновым и узнали подробности новой озвучки старой книги.
Действительно, книга о загадочных пропажах людей в Калининской области вышла в прошлом году. Произведение проникнуто различными легендами и мистическими историями, услышанными авторами в детстве.
Так, Антон Емельянов поделился: «Страшных историй в детстве рассказывалось очень много, даже не все уже можно вспомнить. К примеру, большой популярностью пользовалась история о Пиковой Даме, которую можно призвать с помощью зеркала. Некоторые в подробностях описывали, что будто бы её видели и еле успели перекрыть ей дорогу, чтобы она не вышла в реальность. Похожий эпизод мы использовали в книге».
Воспоминания же второго автора основаны на вполне реальных ужасах советской эпохи.
«В Советском Союзе был свой особенный фольклор, который во многом был искажённым отражением реальности. К примеру, в 80-е циркулировало очень много слухов о маньяках. Причём довольно-таки гипертрофированных, специально преувеличенных. Отчасти загадочная чёрная машина – как правило, «Волга» – берёт своё начало из этих историй. Какой-нибудь друг семьи соседа или папин сослуживец якобы видел такую «Волгу», на которой разъезжали вампиры или каннибалы. Так общественное сознание переиначивало истории о реальных исчезновениях людей, а детская фантазия, в свою очередь, цвела буйным цветом», – добавил Сергей Савинов.
Сам опыт озвучки для Сергея Савинова не нов – он уже озвучивал видеоролики для тверских СМИ. Однако озвучивание собственной книги подарило новые впечатления.
«Я занимаюсь ещё и озвучиванием книг других авторов, и с ними в этом плане немного сложнее. Это чужой мир – сначала нужно внимательно всё прочитать, обсудить с автором ударения, уточнить названия и имена. Удалить что-то в «Ворде» – легко. А вот заменить что-то на записи бывает достаточно проблематично. Озвучивать свою книгу – легко и приятно. Естественно, какие-то технические моменты есть, но это всё решается благодаря опыту», – поделился писатель.
Другие произведения авторов доступны во многих электронных библиотеках, однако аудиокнига «Тайна чёрной «Волги»» пока доступна только на «ЛитРес». Стоит отметить, что обложка аудиоиздания и некоторые иллюстрации были созданы при помощи нейросети.
Сергей Савинов и Антон Емельянов – писатели из Твери, в основном пишут книги в фантастическом жанре. Сейчас соавторы развиваются по разным направлениям – печатные издания, переводы, аудиокниги. Сам Сергей Савинов отметил, что наибольшую известность их тексты приобрели в Москве и за рубежом, нежели в родной Твери.
«Необязательно жить в столице, чтобы быть известным писателем. Можно жить хоть в деревне, особенно сейчас, когда есть интернет и компьютер», – заключил автор.
Читайте также на «ТОП Тверь»:
«Король и Шут»: задорный панк-мюзикл для ностальгирующих.
Подпишись на Telegram-канал «ТОП Тверь»: мы публикуем актуальные новости в коротком формате.
